Cold in summer!

DSCN0916 copia

As you can imagine in Ireland is cold even in summer, or at least for the weather I’m used to in summer (in Spain as of May have almost 40º heat) Not that I’m complaining, I appreciate it; my skin is “allergic” to heat, and I fill super uncomfortable bumps, but I did not expect so extreme in  July, so that has been an odyssey choose clothes. The most practical outfit I wore has been that I’ll show:

__________

Como os podéis imaginar  en Irlanda hace frío hasta en verano, o al menos para el clima al que yo estoy acostumbrada en verano (en España a partir de Mayo tenemos casi 40º de calor) No es que me queje, lo agradezco; mi piel es “alérgica” al calor, y se me llena de granitos super incómodos, pero no me lo esperaba tan extremo en pleno Julio, así que ha sido una odisea elegir la ropa. El conjunto más práctico que me he puesto ha sido el que os voy a enseñar:

DSCN0911 copia

Throughout the journey we have always needed wear sweatshirt or sweater so this was the option that I chose to always carry in my backpack. Despite being fine it is very warm. The shirt is one of my favorite basic, and always use when I wear high waist pants.

__________

Durante todo el viaje siempre hemos necesitado llevar sudadera o jersey, por lo que esta fue la opción que escogí para llevar siempre en la mochila. A pesar de ser fina es muy calentita. La camiseta es una de mis básicas favoritas, y siempre la uso cuando llevo pantalones de cintura alta.

DSCN0917 copia

I adore these jeans. They fit like a second skin and they are super comfy. The color have I also love, and makes them more fun without losing sobriety. I’ve used both to go sightseeing, or for a night out on Dublin (changing the shoes, of course)

__________

Adoro estos vaqueros. Se adaptan como una segunda piel y además son super cómodos. El color que tienen también me encanta, y los hace más divertidos sin perder sobriedad. Los he usado tanto para ir a hacer turismo, como para salir una noche por Dublín a tomar algo (cambiando el calzado, por supuesto)

DSCN0933 copia

 

And finally footwear: My perennial military boots always with me. They are the most comfortable shoes in my closet, and it is rare to see me without them in winter. No doubt you have been a good choice for travel … and combine well with everything!

__________

Y por último el calzado: Mis perennes botas militares siempre conmigo. Son los zapatos más cómodos de mi armario, y es raro verme sin ellos en invierno. Sin duda has sido una elección acertada para el viaje… y encima ¡combinan con todo! 

DSCN0919 copia

 

The truth is that I miss Ireland with its climate and its green nature … I hope not take long to see it again!

__________

La verdad es que echo de menos Irlanda, con su clima, y con su naturaleza verde… ¡Espero no tardar mucho para volver a verla!

 

Advertisements

One thought on “Cold in summer!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s