Litha, the Summer Solstice

London-Paris-plus-Amsterdam-3

You know that we are closer to the summer officially arrives, right? I have the luck to enjoy these days off and I can going to celebrate the countryside and nature. Both we continue old traditions like the solstices and equinoxes, and celebrate it a “special” manner. Surely many of you’re imagining things style ouija boards, and dance naked in the forest around a campfire, typical topics that relate to these things when mentioned the solstices, and in some places like that are made, but in our case, all it is quieter and easier.

__________

Sabéis que cada vez queda menos para que llegue el verano oficialmente, ¿no? Yo tengo la suerte de disfrutar de esos días libres y poder irme a celebrarlo al campo y a la naturaleza. Ambos seguimos viejas tradiciones como los solsticios y equinocios, y los celebramos de manera “especial”. Seguramente muchos vosotros os estáis imaginando cosas del estilo ouijas, y bailar desnudos en el bosque alrededor de una hoguera, los típicos tópicos que se relacionan en con estas cosas cuando las mencionan, y en algunos sitios así se realizan, pero en nuestro caso, todo es más tranquilo y sencillo.

94380679_0012e95e65_o (1)

On the night of the solstice bonfires are lit on the beach, and the arrival of summer, the heat of the sun, and its strength is celebrated. In some places there are certain traditions, such as burn lists of fulfilled objectives, evil desire to want to disappear, or even the course notes! It is a way of dismissing the winter and times of meditation, to being open to life that begins to bloom.

__________

En la noche del solsticio se encienden hogueras en la playa, y se celebra la llegada del verano, del calor de sol, y de su fuerza. En algunos sitios se siguen ciertas tradiciones, como por ejemplo quemar listas de objetivos cumplidos, malos deseos que quieres que desaparezcan, o ¡incluso apuntes del curso! Es una manera de despedir el invierno y su época de recogimiento, para abrirse a la vida que empieza a florecer.

track_wood_dense_summer_ivy_leaves_hd-wallpaper-58330

I just enjoy nature and make a getaway to wooded areas where this resurgence is seen in all its glory. I have the “lucky” to live in the center of the Iberian Peninsula, so I have no access to a beach and their fires, but I celebrated on our way.

I encourage you to celebrate the solstice, or simply the peak of summer doing some hiking route that day, having a picnic on the lawn of your garden … or as traditionally done with a bonfire on the beach ;)

__________

Yo solo disfruto de la naturaleza y hago una escapada a zonas boscosas, donde se ve ese resurgimiento en todo su esplendor. Tengo la “suerte” de vivir en el centro de la península ibérica, por lo que no tengo el acceso a una playa y a sus hogueras, pero aún así lo celebro a mi manera.

Os animo a que celebréis el solsticio, o simplemente el momento álgido del verano haciendo alguna ruta de senderismo ese día, haciendo un picnic en el cesped de vuestro jardín… o como tradicionalmente se hace, con una hoguera en la playa ;) 

Advertisements

2 thoughts on “Litha, the Summer Solstice

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s