The flowers, the heat… and the allergy!

flowers on wooden background

¡La primavera la sangre altera! (“The spring fever”)

Is a Spanish proverb that comes to mean spring does bloom again all, and therefore all return “to life” and what it entails: flowers, allergies, heat, longer days… To me, that means to suffer a few months +5 billion factor sun creams, heat rashes, sleepless nights for the sweltering… Come on, a joy to my body. The only good thing I see of these dates is that the days get longer and seems to have time to do more things. And the clothes, of course. The closet changes completely to give way to vaporous and fresh tissues, shorts without tights underneath, shirts that everyone can see because it does not covered by zillion layers of clothing, bright colors (I am nonpartisan of wearing vivid colors in winter and autumn, every season has its colors ;) ) and the quantity of sandals that can ONLY wear during these hot months.

I’ve already started with my collection of sandals, and reforming my closet to wear some things for the first time. A few years ago I was the typical girl with long trousers or to the middle of August on the grounds of self-esteem, but with much effort, I managed to change the chip, and love my body as it is. (although I also have cheated by exercising and eating healthier) so this year I will pull shorts and miniskirts. So, this season all ethnic takes, and for future anthropology student like me, that’s a wonderful thing, so you have to to take advantage before the bargain is over ;P

___________

¡La primavera la sangre altera!

Es un dicho español que viene a significar que la primavera hace florecer de nuevo todo, y por ello todo vuelve “a la vida” y lo que conlleva: las flores, las alergias, el calor, los días se hacen más largos… Para mí, eso significa pasar unos cuantos meses de cremas solares factor +5 millones, sarpullidos por el calor, noches de insomnio por el bochorno… Vamos, una alegría para mi cuerpo. Lo único bueno que veo de estas fechas es que los días se hacen más largos y parece que te da tiempo a hacer más cosas. Y la ropa, por supuesto. El armario cambia por completo para dar paso a tejidos vaporosos y frescos, pantalones cortos sin medias por debajo, camisetas que todo el mundo puede ver porque no van tapadas por tropecientas capas de ropa, colores vivos (no soy partidaria de llevar colores vivos en invierno y otoño, cada estación tiene sus colores ;) ) y la cantidad de sandalias que SOLO puedes llevar en estos meses de calor.

Yo ya he comenzado con mi colección de sandalias, y reformando mi armario para poder estrenar algunas cosas. Hace unos años era la típica chica que no se quitaba el pantalón largo ni para pleno agosto por motivos de autoestima, pero con mucho esfuerzo, he conseguido cambiar el chip, y querer mi cuerpo como es (aunque también he hecho trampa haciendo ejercicio y comiendo más sano) por eso este año voy a tirar de shorts y minifaldas. Además, esta temporada se lleva todo lo étnico, y para una futura estudiante de Antropología como yo, eso es algo maravilloso, así que hay que aprovechar antes de que se acabe el chollo ;P

The beautiful lilac on a wooden background

 This entry also comes to apologize for the big halt I’ve had to do for work and personal reasons. It has been very hard months for me a thousand things and I have not had time to continue this side of me, but it has already passed the downpour, and as spring, go back to bloom and continue the cycle. The truth is that I eager and ideas for this project, and soon will my first haul, so…

More you better be outstanding!

___________

Esta entrada también venía para pedir disculpas por el gran parón que he tenido que hacer por motivos laborales y personales. Han sido unos meses muy duros para mí por mil cosas, y no he tenido tiempo para poder seguir con esta faceta mía, pero ya ha pasado el chaparrón, y como la primavera, hay que volver a florecer y seguir el ciclo. La verdad es que vuelvo con muchas ganas e ideas para este proyecto, y dentro de poco haré mi primer haul, así que… 

¡Más os vale estar pendientes!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s