The Magi’s Night

reyes-magos02

Today is day 5, day expected by many small in Spain because it is the night of the Magi, where these three travelers enter out the windows of the houses, and leave gifts to children who have been good, and coal to which have misbehaved (curiously none;) ) along with sweets, candies … The next day (the morning of the 6th) the small’s house rise to encounter all the gifts had requested in his letter below christmas tree. Over time, this tradition has been incorporated into the life of adults. Here, Gifts older are delivered on the 6th, and not on Christmas Day and elsewhere. Also, interestingly, marks the start of the sales, which start just a day after 6.

To me since childhood I’ve loved both Christmas Day and the Magi’s day, and waited anxiously for those dates all the gifts I had ordered. This year I have just received “Magis” and I still have a few gifts to receive more, but for now happy with my colony of Nina Ricci and my boots MaryPaz!

___________

Hoy es día 5, día esperado por muchos pequeños en España porque es la noche de los Reyes Magos, donde estos tres viajeros entran por las ventanas de las casas, y dejan regalos a los niños que se han portado mal, y carbón a los que se han portado mal (curiosamente ninguno ;) ) junto con dulces, caramelos… Al día siguiente (la mañana del día 6) los pequeños de la casa se levantan para encontrarse con todos los regalos que habían pedido en su carta , debajo del árbol de navidad. Con el tiempo, esta tradición se ha incorporado a la vida de los adultos. Aquí, los regalos de los más mayores se entregan el día 6, y no el día de Navidad como en otros lugares. También, curiosamente, marca el comienzo de las rebajas, que comienzan justo un día después del 6.

A mí desde pequeña me han encantado tanto el día de Navidad, como el día de Reyes, y esperaba ansiosa esas fechas para recibir todos los regalos que había pedido. Este año solo he recibido Reyes, y aún me quedan por recibir unos cuantos regalos más, ¡pero por ahora me contento con mi colonia de Nina Ricci y mis botines de Mary Paz!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s